1 00:00:35,001 --> 00:00:37,804 „Nagroda za oszczędności” 2 00:00:42,042 --> 00:00:44,210 Kiedy była małą dziewczynką, jej motto rodzinne brzmiało: 3 00:00:45,145 --> 00:00:48,715 „Cierpliwość jest kluczem do ulgi”. 4 00:00:51,151 --> 00:00:52,118 niesamowity! 5 00:00:52,185 --> 00:00:53,353 niesamowity! niesamowity! 6 00:00:54,387 --> 00:00:56,589 Pomyślała, że ​​to fajny herb rodzinny. 7 00:00:59,259 --> 00:01:01,594 Ale ona nie wiedziała... 8 00:01:05,265 --> 00:01:08,268 Ta cierpliwość jest przesadzona 9 00:01:08,334 --> 00:01:09,736 Doprowadziło to do śmierci jej matki. 10 00:01:11,004 --> 00:01:12,172 – Gala, ona jest. 11 00:01:13,073 --> 00:01:14,140 Slogan... 12 00:01:15,141 --> 00:01:16,276 Nasza rodzina... 13 00:01:16,409 --> 00:01:17,677 Wiem, na pewno nad tym popracuję. 14 00:01:18,478 --> 00:01:21,181 Pozbądź się tego. 15 00:01:22,215 --> 00:01:23,183 Co powiedziałeś? 16 00:01:23,249 --> 00:01:25,018 Teraz jestem bliski śmierci, 17 00:01:26,052 --> 00:01:27,187 Zdałem sobie sprawę z czegoś. 18 00:01:27,887 --> 00:01:31,091 Cierpliwość... 19 00:01:31,157 --> 00:01:32,926 - Co? - Cierpliwość... 20 00:01:32,992 --> 00:01:34,094 A co z tym? 21 00:01:39,065 --> 00:01:40,266 19-latka nie była w stanie... 22 00:01:40,333 --> 00:01:41,568 - Jeong Gal Hee, usłyszeć... -Mamo. 23 00:01:41,668 --> 00:01:44,370 - Jak zakończyły się ostatnie słowa jej matki? Moja mama! 24 00:01:45,371 --> 00:01:47,874 Nie możesz nas tak zostawić! 25 00:01:49,642 --> 00:01:51,010 Cierpliwość co to jest? 26 00:01:51,945 --> 00:01:55,949 Co chciałeś powiedzieć o cierpliwości? 27 00:01:59,819 --> 00:02:01,287 {\an8}„Po 10 latach” 28 00:02:03,323 --> 00:02:04,390 Ona jest piękna. 29 00:02:07,093 --> 00:02:08,228 {\an8}Ale... 30 00:02:10,763 --> 00:02:15,268 {\an8}Ale dla mnie jest za tani, żeby go kupić Z tą kartą. 31 00:02:16,636 --> 00:02:19,172 {\an8}Czy mogę zobaczyć inne projekty? Jeszcze tylko raz. 32 00:02:19,405 --> 00:02:20,440 Dobry. 33 00:02:25,345 --> 00:02:29,048 {\an8}To powinno już się zacząć, prawda? 34 00:02:30,316 --> 00:02:33,086 (T&T) oryginalna treść, (Kochamy dzieci)” 35 00:02:35,822 --> 00:02:37,490 Gdzie ten idiota się ukrywa? 36 00:02:52,338 --> 00:02:57,143 On może się zakwalifikować, ale my nie Pozwolić temu dziecku 37 00:02:57,477 --> 00:02:59,045 {\an8}Aby przejąć kontrolę. 38 00:02:59,112 --> 00:03:00,213 {\an8}„Menedżer (Kim Oh Chan)” 39 00:03:00,280 --> 00:03:01,247 {\an8}Zgadza się, panie Sim? 40 00:03:01,948 --> 00:03:06,085 {\an8}Spójrz na te szeroko otwarte oczy I szerokie nozdrza. 41 00:03:06,586 --> 00:03:10,456 Może to brzmieć, jakby tak mówił, ale zgadzam się. 42 00:03:10,657 --> 00:03:13,893 Boże, przestań mi mówić, żebym pozostał na stanowisku Dyrektor generalny, którego mam teraz. 43 00:03:14,093 --> 00:03:15,328 {\an8}Dwóch rzeczy, których nienawidzę najbardziej: 44 00:03:15,395 --> 00:03:17,230 {\an8}Walki gangów i spory rodzinne. 45 00:03:17,297 --> 00:03:18,831 {\an8}„CEO (Sim Hae-young)” 46 00:03:19,632 --> 00:03:21,401 Hej, tam Min Ik. 47 00:03:25,371 --> 00:03:29,242 „To stanowisko dyrektora generalnego będzie moje Na następnej sesji.” 48 00:03:29,309 --> 00:03:31,878 On właśnie tak myśli. 49 00:03:32,111 --> 00:03:33,880 Jak zwykle wszystko co przyjdzie mi do głowy Wujek Hye Young, 50 00:03:33,947 --> 00:03:36,216 Pojawia się na jego twarzy. 51 00:03:42,388 --> 00:03:44,023 Panie Doe. 52 00:03:45,291 --> 00:03:48,127 Liczba abonentów wzrosła w porównaniu do ubiegłego roku O 8 proc. 53 00:03:48,394 --> 00:03:51,731 Kiedy uruchomiono usługę telewizji internetowej, 54 00:03:51,831 --> 00:03:54,100 Nie spodziewałem się, że zwiększy to liczbę moich subskrybentów 55 00:03:54,167 --> 00:03:56,102 Komórka nigdy. 56 00:03:56,169 --> 00:03:57,837 Jeśli jesteś tak wydajny, 57 00:03:58,171 --> 00:04:01,474 Dlaczego próbujesz głosować na mojego wujka? 58 00:04:01,975 --> 00:04:03,476 I? 59 00:04:03,710 --> 00:04:05,979 Uśmiechnęła się po rozmowie. 60 00:04:06,479 --> 00:04:09,449 Czy masz jakieś plany? 61 00:04:09,515 --> 00:04:11,217 O czym ty mówisz? 62 00:04:11,284 --> 00:04:13,253 O mój dowcip, znowu mnie postrzelono. 63 00:04:15,555 --> 00:04:16,589 Ale rzecz w tym, że 64 00:04:16,990 --> 00:04:18,825 Nie ma problemu, jeśli chcesz na niego głosować. 65 00:04:18,891 --> 00:04:21,027 - Pozostała dwójka jest tutaj... - „Kim jesteś?” 66 00:04:24,964 --> 00:04:26,266 Dodając to do nich, stają się 3. 67 00:04:27,300 --> 00:04:29,802 Cała trójka głosuje na mnie. 68 00:04:38,611 --> 00:04:40,313 Szkolenie dobiega końca. 69 00:04:40,380 --> 00:04:42,849 Wiesz, że nienawidzę zatłoczonych miejsc. 70 00:04:44,317 --> 00:04:47,153 Ciągle źle o mnie mówili. 71 00:04:47,220 --> 00:04:49,022 Proszę mi teraz wybaczyć. 72 00:04:55,762 --> 00:04:58,865 Mam wrażenie, że czyta w moich myślach, ilekroć na niego wpadam. 73 00:04:59,432 --> 00:05:02,068 Nie zapomina ludzkich twarzy. 74 00:05:02,135 --> 00:05:04,437 Potrafi czytać w ludzkich myślach, Wystarczy spojrzeć na ich twarze. 75 00:05:04,604 --> 00:05:06,105 Nic dziwnego, że do niego dzwonią 76 00:05:06,172 --> 00:05:08,675 Czytelnik w myślach zamiast pana Do. 77 00:05:08,741 --> 00:05:11,678 Panie Doe, chłopcy, chodźcie tutaj. 78 00:05:12,445 --> 00:05:14,614 Chłopcy dzisiaj wystąpią. 79 00:05:14,681 --> 00:05:16,149 Zaczniemy tutaj, to jest Seul Gi... 80 00:05:16,215 --> 00:05:18,918 „Seul Gi”, „Ji Yoo”, „Gyu Min”, Yoo Young, Hyun Ah, 81 00:05:18,985 --> 00:05:23,222 Jo Eun, Eun Yoo, Hyun Soo, Se Young i Da Young. 82 00:05:23,489 --> 00:05:26,592 Wow, znasz wszystkie nasze imiona. 83 00:05:29,662 --> 00:05:31,664 Przesłuchania rozpoczną się wkrótce. 84 00:05:31,731 --> 00:05:34,033 Teraz, gdy pan Do Min Ik tu jest, Czy możesz wejść na scenę? 85 00:05:34,100 --> 00:05:35,134 Panie Doe, proszę. 86 00:05:37,236 --> 00:05:41,441 Ale jak stał się Ibn Sahib? Usługi mobilne T&T są zbyt wrażliwe? 87 00:05:41,841 --> 00:05:43,943 To nie tak, że powinien przejmować się innymi. 88 00:05:45,678 --> 00:05:46,813 Boże. 89 00:05:47,280 --> 00:05:49,382 Garnitur pana Doe wtapia się w tło. 90 00:05:50,983 --> 00:05:52,018 Co robimy? 91 00:05:52,085 --> 00:05:54,520 Zespół wideo wyszedł, aby wziąć udział w innym wydarzeniu W Busanie. 92 00:05:54,721 --> 00:05:55,788 Co tam jest? 93 00:05:58,291 --> 00:06:00,593 Czy jest ktoś w zespole PR? Umie edytować filmy? 94 00:06:02,095 --> 00:06:04,163 Reporterzy będą tu za 5 minut! 95 00:06:05,631 --> 00:06:08,568 Nie sądzisz, że pan Doe... Za cicho? 96 00:06:08,768 --> 00:06:11,371 Gdybym był na jego miejscu, bardzo bym się martwił. 97 00:06:11,571 --> 00:06:13,573 Dlaczego miałby to zrobić? 98 00:06:13,973 --> 00:06:16,242 Osoba, która czuje teraz niepokój To prawdopodobnie ktoś inny. 99 00:06:22,215 --> 00:06:23,249 Nagły wypadek! 100 00:06:23,316 --> 00:06:25,351 Masz na myśli „Jeong Gal Hee”? 101 00:06:25,418 --> 00:06:27,954 Jest bardziej skłonna do bycia podwładną Jeonga. 102 00:06:28,020 --> 00:06:30,256 Czy ktoś w naszej firmie mówi do niej po imieniu? 103 00:06:30,456 --> 00:06:33,393 Jestem pewien, że jest zajęta cateringiem Menedżer prosi nawet w tej chwili. 104 00:06:36,529 --> 00:06:39,065 Czy wiesz dlaczego nosisz tylko buty na płaskim obcasie? 105 00:06:39,232 --> 00:06:42,001 Jej menadżer dzwoni do niej co 10 minut. 106 00:06:42,068 --> 00:06:44,070 Jeśli nosisz wysokie obcasy, nie będziesz w stanie tego zrobić Wystarczająco szybkiego biegania. 107 00:06:44,437 --> 00:06:47,373 I nie każ mi mówić o dużej torbie Które niesiesz. 108 00:06:47,440 --> 00:06:49,842 Żyletki, skarpetki, parasol, kapcie... 109 00:06:49,909 --> 00:06:52,111 Nosi wszystko, o co może poprosić jej menadżer. 110 00:06:52,478 --> 00:06:54,313 Nie wiem, czy to prawda, czy nie. 111 00:06:54,547 --> 00:06:56,416 Ale słyszałem, że była obecna Szkolenie Obrony Cywilnej w jego imieniu. 112 00:06:56,482 --> 00:06:57,750 Nazywam się Do Min Ik. 113 00:06:57,984 --> 00:06:59,051 „Centrum badań profilaktycznych” 114 00:06:59,118 --> 00:07:02,555 Słyszałem, że nawet zleciła mu badanie moczu. 115 00:07:03,089 --> 00:07:05,124 Innymi słowy, gdyby się urodziła W dobie eksploracji 116 00:07:05,191 --> 00:07:06,859 Pracowałem na plantacjach trzciny cukrowej. 117 00:07:06,926 --> 00:07:08,127 Jeśli urodziłeś się w czasach dynastii Joseon, 118 00:07:08,194 --> 00:07:09,796 Urodziłbym się niewolnikiem rządu. 119 00:07:12,832 --> 00:07:14,901 Podchodzi, słyszę jej kroki. 120 00:07:16,636 --> 00:07:19,138 Nie mam czasu na rozmowy, pan Doe mnie potrzebuje. 121 00:07:21,441 --> 00:07:24,777 Słyszałem, że przychodzisz do pracy w czasie... Weekendy na karmienie ryb. 122 00:07:25,178 --> 00:07:28,748 Tak, jestem wdzięczny, że wie Muszę robić takie rzeczy. 123 00:07:32,018 --> 00:07:34,020 Słyszałem, że jechałeś dla niego? 124 00:07:34,253 --> 00:07:37,557 Jestem wdzięczna, że ​​powierzył mi swoje życie. 125 00:07:40,893 --> 00:07:42,762 Ludzie myślą, że my, sekretarki, jesteśmy tylko podwładnymi 126 00:07:42,829 --> 00:07:45,364 Ponieważ zachowujesz się bez godności. 127 00:07:47,166 --> 00:07:48,568 Przykro mi to mówić, Se Young, 128 00:07:48,701 --> 00:07:50,536 Ale pamiętaj, aby szanować swoją godność. 129 00:07:50,603 --> 00:07:53,105 Pochowałem swoją godność w prochach mojej matki, 130 00:07:53,172 --> 00:07:55,975 Więc nigdy nie ujrzało światła Po mistrzostwach świata w 2010 r. 131 00:07:56,843 --> 00:08:00,179 To on płaci mi najwięcej spośród osób, z którymi pracowałam. 132 00:08:00,246 --> 00:08:02,081 Zrobię wszystko, żeby otrzymać tę kwotę. 133 00:08:02,148 --> 00:08:04,684 Więc zostaw mnie proszę w spokoju. 134 00:08:04,750 --> 00:08:07,186 Nienawidzę kazać szefowi czekać. 135 00:08:07,820 --> 00:08:10,556 Pan Doe nie zatrudnia swojej sekretarki Nigdy dłużej niż rok. 136 00:08:10,623 --> 00:08:12,058 naprawdę? Dlaczego? 137 00:08:12,225 --> 00:08:14,527 Gal Hee pracuje dla niego od około roku. 138 00:08:27,073 --> 00:08:28,641 Pani Jeong. 139 00:08:29,041 --> 00:08:30,176 Tak, panie Doe! 140 00:08:36,983 --> 00:08:38,050 Jestem spóźniony. 141 00:08:38,885 --> 00:08:40,653 Tak, to dlatego, że jeśli chcesz zmienić garnitur, 142 00:08:40,853 --> 00:08:41,854 Powinieneś zmienić krawat. 143 00:08:42,255 --> 00:08:45,858 Jeśli chcesz zmienić krawat, Powinieneś nosić inne buty. 144 00:08:45,925 --> 00:08:47,960 Czyja to wina? 145 00:08:49,729 --> 00:08:50,730 Sprawdzone dwa razy 146 00:08:51,264 --> 00:08:53,399 Z których będzie korzystał zespół wideo 147 00:08:53,466 --> 00:08:55,334 Żółte tło. 148 00:08:55,401 --> 00:08:56,736 Ale nie sprawdziłeś tego 3 razy. 149 00:08:58,404 --> 00:09:01,807 Byłeś zajęty kupowaniem prezentu dla swojej mamy. 150 00:09:01,874 --> 00:09:03,042 Nie byłeś na to gotowy? 151 00:09:03,509 --> 00:09:05,578 Co więcej, 152 00:09:05,645 --> 00:09:09,148 Wszystkie garnitury pasujące do Twojego rozmiaru zostały wyprzedane. 153 00:09:09,215 --> 00:09:10,716 Nie miałeś żadnych środków zapasowych? 154 00:09:14,287 --> 00:09:17,123 Przepraszam, proszę pana, to był mój błąd. 155 00:09:38,911 --> 00:09:41,814 A także, po tym jak powiesz: „Telefon komórkowy zamiast telewizora” 156 00:09:41,881 --> 00:09:43,950 Powinieneś powiedzieć: „Urządzenia mobilne zamiast filmów”. 157 00:09:44,016 --> 00:09:47,019 Ponieważ powiedziałeś, że dodasz więcej filmów W przyszłości. 158 00:09:47,086 --> 00:09:48,120 But. 159 00:09:48,688 --> 00:09:49,755 Dobry. 160 00:09:53,926 --> 00:09:55,828 Przytrzymaj moją głowę. 161 00:10:01,867 --> 00:10:05,738 Przedstawię wam teraz dyrektora Do Min Ika. Z usług mobilnych T&T. 162 00:10:06,038 --> 00:10:08,908 Szanowni Państwo, powitajcie mnie na scenie 163 00:10:08,975 --> 00:10:11,377 Autor: Reżyser Do Min Ik Z usług mobilnych T&T. 164 00:10:11,444 --> 00:10:13,112 „Reżyser Do Min Ik” 165 00:10:13,679 --> 00:10:15,114 Witam wszystkich. 166 00:10:15,615 --> 00:10:17,883 Jestem dyrektor Do Min Ik. Z usług mobilnych T&T. 167 00:10:21,721 --> 00:10:23,956 Zaczynając od „Kochamy dzieci”, 168 00:10:24,023 --> 00:10:26,692 T&T zamierza produkować 169 00:10:26,759 --> 00:10:28,461 Różne oryginalne treści 170 00:10:28,527 --> 00:10:31,197 W tym te dla dzieci. 171 00:10:31,263 --> 00:10:34,867 Staramy się pokonywać przeszkody IPTV. 172 00:10:35,034 --> 00:10:36,068 Dlatego... 173 00:10:36,135 --> 00:10:37,770 „Komórka zamiast telewizji, „Urządzenia mobilne zamiast filmów” 174 00:10:37,837 --> 00:10:39,572 - „Urządzenie mobilne zamiast telewizji”. - „Urządzenie mobilne zamiast telewizji”. 175 00:10:39,639 --> 00:10:41,707 - „Urządzenia mobilne zamiast filmów”. - „Urządzenia mobilne zamiast filmów”. 176 00:10:41,774 --> 00:10:43,476 Aby nie lekceważyć wartości naszych haseł, 177 00:10:43,542 --> 00:10:45,111 Będziemy nadal dokładać wszelkich starań, aby to zapewnić 178 00:10:45,177 --> 00:10:47,513 - Wysoka jakość treści. - Może powinien dodać przerwę. 179 00:10:47,880 --> 00:10:49,281 Usługi mobilne T&T... 180 00:10:49,348 --> 00:10:50,516 To doskonała dostawa. 181 00:10:52,284 --> 00:10:53,285 Panie Guy. 182 00:10:54,220 --> 00:10:56,188 Dlaczego nie jesteś na platformie? 183 00:10:56,422 --> 00:10:58,324 Sam radzi sobie dobrze. 184 00:10:58,791 --> 00:11:02,128 Ale pracowaliście nad tym razem. 185 00:11:03,062 --> 00:11:04,630 Min Ik nigdy nie nosi płaszczy, prawda? 186 00:11:04,864 --> 00:11:06,065 Ponieważ przemieszcza się między pracą a domem 187 00:11:06,132 --> 00:11:07,366 Korzystanie z garażu naziemnego. 188 00:11:08,034 --> 00:11:09,068 To jest poprawne. 189 00:11:09,602 --> 00:11:11,504 Ponieważ twój szef nie nosi płaszcza, 190 00:11:11,570 --> 00:11:13,539 To sprawia, że czujesz się źle Aby nosić też płaszcz. 191 00:11:13,606 --> 00:11:15,508 Ale bez niego jest zimno, 192 00:11:15,941 --> 00:11:18,144 Dlatego zawsze nosisz tę kurtkę. 193 00:11:18,210 --> 00:11:20,813 Ten czerwony wełniany sweter Działa wewnątrz i na zewnątrz. 194 00:11:23,349 --> 00:11:25,785 Panie Guy, czy potrafi pan czytać w moich myślach? 195 00:11:26,118 --> 00:11:27,753 Skąd to wiedziałeś? 196 00:11:29,555 --> 00:11:31,891 Zanim Min-ik zatrudnił sekretarkę, 197 00:11:32,558 --> 00:11:35,361 Wołał „Dae Joo” Zamiast „Panno Jeong!” 198 00:11:35,828 --> 00:11:38,597 Czasem nawet spałem w butach Na Uniwersytecie Wharton. 199 00:11:38,864 --> 00:11:40,166 Abym mógł do niego pobiec, gdy mnie woła. 200 00:11:40,232 --> 00:11:42,201 Jeśli chodzi o mnie, kiedyś spałem z ściągniętymi brwiami. 201 00:11:44,403 --> 00:11:47,239 Boże, przepraszam. 202 00:11:48,407 --> 00:11:49,408 W każdym razie, 203 00:11:51,110 --> 00:11:52,478 Nie stresuj się zbytnio. 204 00:11:54,046 --> 00:11:56,415 Zawsze bądź posłuszny i cierpliwy i ciężko pracuje, 205 00:11:58,451 --> 00:11:59,985 Nie oznacza to gwarancji wdzięczności. 206 00:12:00,052 --> 00:12:03,622 Chcę, żebyście nie mogli się doczekać występu Usługi mobilne T&T 207 00:12:04,423 --> 00:12:06,025 W tym roku na rynku IPTV. 208 00:12:06,826 --> 00:12:07,860 Dziękuję wszystkim. 209 00:12:08,394 --> 00:12:10,696 „Cierpliwość jest kluczem do ulgi” 210 00:12:11,363 --> 00:12:12,498 On się myli, prawda, mamo? 211 00:12:13,933 --> 00:12:17,970 Wciąż wierzę, że cierpliwość i ciężka praca, 212 00:12:18,738 --> 00:12:20,406 Przyniosą mi uznanie i szacunek. 213 00:12:21,540 --> 00:12:22,775 prawidłowy? - Czekać. 214 00:12:23,375 --> 00:12:24,477 Przybyłeś. 215 00:12:24,543 --> 00:12:28,247 To list z przyjęciem, który otrzymał Nam Hee. Z Uniwersytetu Pensylwanii. 216 00:12:28,347 --> 00:12:30,216 Myślę, że to list akceptacyjny. 217 00:12:31,317 --> 00:12:32,351 naprawdę? 218 00:12:36,155 --> 00:12:38,157 Co w nim napisano? Czy zostałeś przyjęty? 219 00:12:38,557 --> 00:12:40,059 Czy zostało przyjęte? Czy może iść od razu? 220 00:12:40,793 --> 00:12:43,896 „(Dongbuseong), „Słynie z robienia pikantnych jajangmyeon”. 221 00:12:44,563 --> 00:12:47,299 „Wymień 30 kuponów na darmowe danie „Kim jest yangjangbi”? 222 00:12:49,368 --> 00:12:52,071 Czy uważacie, że powinienem popełnić samobójstwo... Wskoczyć do jeziora? 223 00:12:52,138 --> 00:12:53,839 Zrobię to z przyjemnością 224 00:12:53,906 --> 00:12:56,742 Jeśli to sprawi, że zobaczysz. 225 00:12:57,743 --> 00:12:59,345 Ale dobrze, że nie pójdzie na uniwersytet. 226 00:13:00,045 --> 00:13:02,615 To nie tak, że może tam iść Nawet jeśli zostaniesz przyjęty. 227 00:13:03,015 --> 00:13:05,050 Będziesz, to... 228 00:13:07,253 --> 00:13:08,788 Uniwersytet, na którym studiował mój menadżer. 229 00:13:09,722 --> 00:13:13,793 Upewnię się, że Nam Hee przeżyje. Takie samo życie jak pan Doe. 230 00:13:14,260 --> 00:13:16,629 Nie mogę pozwolić jej pozostać za kulisami. 231 00:13:17,029 --> 00:13:20,099 Chcę, żeby wyszła na scenę i przyciągnęła uwagę... 232 00:13:20,166 --> 00:13:21,534 Czy masz wystarczająco dużo pieniędzy, aby to wysłać? 233 00:13:29,308 --> 00:13:30,576 „Zasoby ludzkie” 234 00:13:32,144 --> 00:13:33,779 Wcześniej w Dziale Zasobów Ludzkich 235 00:13:33,846 --> 00:13:35,915 Aby wysłać umowę odnowienia do pana Doe. 236 00:13:37,016 --> 00:13:38,484 Zrozumiany. 237 00:13:39,018 --> 00:13:40,853 Pewnie już to wiesz, 238 00:13:41,287 --> 00:13:44,089 Ale pan Doe nie ma tej samej sekretarki Od ponad roku. 239 00:13:45,291 --> 00:13:46,458 prawidłowy. 240 00:13:46,525 --> 00:13:48,661 "umowa" 241 00:13:48,727 --> 00:13:51,463 Czekaj, był wyjątek. 242 00:13:51,864 --> 00:13:53,232 naprawdę? z? 243 00:13:54,133 --> 00:13:56,435 Myślę, że była pierwszą sekretarką pana Doe. 244 00:13:56,535 --> 00:14:00,573 Pracowałem u niego 3 lata począwszy od 2013 roku. 245 00:14:02,107 --> 00:14:04,143 Czy to nie jest pismo Pana Doe? 246 00:14:04,443 --> 00:14:05,477 „Złożono wniosek o umowę o pracę na czas nieokreślony” 247 00:14:05,544 --> 00:14:06,612 Tak, to jest plan. 248 00:14:11,083 --> 00:14:13,686 Chciał zapewnić jej stałą pracę. 249 00:14:15,321 --> 00:14:17,189 To oznacza, że ​​ja też mam szansę. 250 00:14:26,799 --> 00:14:28,467 Mój plik „Lizanie remika”, 251 00:14:28,901 --> 00:14:30,736 A Innocenty Ayoung jest w tym magazynie. 252 00:14:39,445 --> 00:14:41,280 Myślę, że nie będę spać całą noc. 253 00:14:45,384 --> 00:14:46,418 Co to jest? 254 00:14:49,755 --> 00:14:50,923 To reklama wydarzenia sportowego. 255 00:14:52,091 --> 00:14:53,692 Mam też jeden dla twojego zespołu. 256 00:14:55,527 --> 00:14:57,396 „43. wydarzenie sportowe „Usługi mobilne T&T” 257 00:14:59,298 --> 00:15:01,300 - Nie możesz przyjść, prawda? - Nie przyjdę. 258 00:15:01,500 --> 00:15:04,536 Nie będę brał udziału tylko w tej imprezie Aby wygrać urządzenie do gotowania ryżu. 259 00:15:08,574 --> 00:15:11,243 „Wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Dziecka, (Usługi mobilne T&T) 260 00:15:11,644 --> 00:15:14,480 Mogła wybrać inną ścieżkę, dlaczego? Musiała stamtąd iść? 261 00:15:15,381 --> 00:15:16,348 z? 262 00:15:16,415 --> 00:15:17,516 Pani Jeong. 263 00:15:19,351 --> 00:15:20,786 Czy ona tam jest? 264 00:15:21,220 --> 00:15:23,756 Jest blisko znaku, otoczona dziećmi. 265 00:15:23,822 --> 00:15:25,524 I nie mogąc się ruszyć. 266 00:15:29,495 --> 00:15:31,897 Czy masz dobry wzrok i potrafisz się dobrze skupić? 267 00:15:32,197 --> 00:15:34,800 Jak rozpoznałeś pannę Jeong? W tym tłumie? 268 00:15:34,867 --> 00:15:37,269 Dlaczego nie? Każdego dnia wygląda tak samo. 269 00:15:39,405 --> 00:15:41,874 Nawet jeśli ogłuchnę, zostanę Potrafi usłyszeć jej głos. 270 00:15:42,274 --> 00:15:45,544 Będę je nadal rozpoznawał, nawet jeśli oślepnę. 271 00:15:50,449 --> 00:15:52,117 Dlaczego w takim razie nie przedłuży jej kontraktu? 272 00:15:53,652 --> 00:15:56,588 Nikt nie zna cię tak, jak panna Jeong. 273 00:15:59,425 --> 00:16:00,693 zapomniałeś? 274 00:16:01,193 --> 00:16:02,962 Sekretarka, która znała mnie tak dobrze... 275 00:16:05,998 --> 00:16:07,299 Pamiętasz, co mi zrobiłeś? 276 00:16:30,723 --> 00:16:32,224 Wcześniej w Dziale Zasobów Ludzkich 277 00:16:32,291 --> 00:16:34,360 Aby wysłać umowę odnowienia do pana Doe. 278 00:16:34,560 --> 00:16:36,795 Panie Doe, czy to... 279 00:16:37,930 --> 00:16:39,965 Jaki dokument otrzymałeś? 280 00:16:41,600 --> 00:16:44,169 Tak, właśnie to otrzymałem. 281 00:16:49,308 --> 00:16:50,442 Zapomnijmy o niej teraz. 282 00:16:50,976 --> 00:16:52,044 Co? 283 00:16:53,245 --> 00:16:54,813 Musisz poświęcić trochę czasu 284 00:16:55,514 --> 00:16:57,016 Żeby trochę odpocząć. 285 00:16:57,850 --> 00:16:59,818 Nie, ja... 286 00:16:59,885 --> 00:17:01,787 Nie potrzebuję przerwy. 287 00:17:04,289 --> 00:17:06,225 Nie chcesz przerwy? 288 00:17:06,959 --> 00:17:07,993 NIE. 289 00:17:10,095 --> 00:17:13,165 Nieważne jak ciężka jest ta praca, Nadal kocham tę firmę. 290 00:17:13,232 --> 00:17:15,567 Pójdę z tobą wszędzie, jeśli tylko mi pozwolisz. 291 00:17:15,634 --> 00:17:17,569 Nie boję się niczego. 292 00:17:17,636 --> 00:17:18,771 Naucz mnie jednej rzeczy, 293 00:17:18,837 --> 00:17:20,939 Dużo się nauczę. 294 00:17:21,006 --> 00:17:22,775 Będę biegać dalej 295 00:17:22,841 --> 00:17:25,310 Dopóki nie wyschnie mi w gardle i nie pocą się pod pachami. 296 00:17:25,811 --> 00:17:26,945 Boże. 297 00:17:29,782 --> 00:17:30,949 Dlaczego nie możesz? 298 00:17:31,283 --> 00:17:33,552 Być tak pasjonującym się tym? 299 00:17:38,490 --> 00:17:41,693 Cóż, jeśli tego tak bardzo chcesz... 300 00:17:44,763 --> 00:17:46,331 Pomyślę o tym. 301 00:17:48,000 --> 00:17:50,369 Dziękuję bardzo, panie Do. 302 00:17:50,436 --> 00:17:52,304 - Odejdź. Dziękuję. 303 00:17:52,604 --> 00:17:53,672 Dziękuję. 304 00:17:54,239 --> 00:17:56,108 Ciesz się jedzeniem, dziękuję! 305 00:17:57,476 --> 00:18:00,012 Powiedział, że się nad tym zastanowi. 306 00:18:00,312 --> 00:18:02,681 Co zrobiła jego była sekretarka? 307 00:18:02,748 --> 00:18:04,783 Dopóki nie zmusiła go do podpisania umowy o pracę na czas nieokreślony? 308 00:18:06,018 --> 00:18:10,222 Nigdy nie widziałem cię tak zdesperowanego Pokazywałem to nawet kilkadziesiąt lat temu. 309 00:18:11,723 --> 00:18:14,026 Boże, dlaczego miała taką obsesję? Z tym wydarzeniem sportowym? 310 00:18:18,263 --> 00:18:19,932 Pan Doe przybył. 311 00:18:26,371 --> 00:18:27,473 Panie Do! 312 00:18:29,308 --> 00:18:31,210 Przepraszam, czy wszystko w porządku? 313 00:18:56,135 --> 00:18:57,336 Krwawię. 314 00:18:59,004 --> 00:19:00,405 -Naprawdę mi przykro. Krwawię. 315 00:19:00,472 --> 00:19:02,207 Czy mogę kupić ci jakieś lekarstwo czy coś? 316 00:19:02,274 --> 00:19:04,009 - Taksówka! - Gdzie idziesz? 317 00:19:04,877 --> 00:19:05,978 Taxi! 318 00:19:06,612 --> 00:19:07,679 Taxi! 319 00:19:15,687 --> 00:19:17,589 Dlaczego miałbym teraz popełnić taki błąd? 320 00:19:20,292 --> 00:19:21,960 Ale dokąd on idzie? 321 00:19:23,729 --> 00:19:26,131 Spójrz na mnie, proszę. 322 00:19:27,199 --> 00:19:29,134 Nie czuję się dobrze z głową. 323 00:19:29,201 --> 00:19:30,736 - 2 razy 8? - 16. 324 00:19:30,836 --> 00:19:32,070 - 8 razy 7? - 56. 325 00:19:32,137 --> 00:19:33,372 - Raczej 54. - Nie, 56! 326 00:19:33,438 --> 00:19:34,439 Jesteś w porządku. 327 00:19:34,506 --> 00:19:37,476 Boże, sprawdź mnie, proszę. 328 00:19:38,010 --> 00:19:40,646 Uderzenie nie było lekkie, ale mocne! 329 00:19:40,712 --> 00:19:42,214 Uderzyłem mocno głową w drzwi. 330 00:19:42,447 --> 00:19:43,515 klątwa. 331 00:19:45,817 --> 00:19:49,121 Operację wykonano ponad 20 lat temu. 332 00:19:49,188 --> 00:19:51,757 To ty kazałeś mi zawsze być ostrożnym. 333 00:19:51,823 --> 00:19:54,159 Prosiła, żebym unikał zatłoczonych miejsc, 334 00:19:54,226 --> 00:19:56,128 Więc nigdy wcześniej nie chodziłam na zakupy. 335 00:19:56,195 --> 00:19:58,797 Nie powinnam być zmęczona, więc powstrzymałam się od biegania. 336 00:19:58,864 --> 00:20:00,599 Ponieważ boję się, że zrobię sobie krzywdę, 337 00:20:00,666 --> 00:20:03,235 Ciągle unikałem udziału w jakichkolwiek wydarzeniach sportowych Całe życie, a tutaj mam 34 lata. 338 00:20:04,736 --> 00:20:06,705 To nigdy nie wyrządzi ci krzywdy. 339 00:20:06,772 --> 00:20:08,340 Więc wróć do mnie, jeśli upadniesz Z wysokiego miejsca czy coś. 340 00:20:09,174 --> 00:20:10,409 naprawdę? Tak. 341 00:20:10,475 --> 00:20:11,843 -Jesteś pewien? Tak. 342 00:20:11,910 --> 00:20:12,978 -Jesteś pewien? Tak. 343 00:20:13,045 --> 00:20:14,580 -Jesteś całkowicie pewny? Tak! 344 00:20:30,362 --> 00:20:31,463 To jestem ja. 345 00:20:43,075 --> 00:20:45,510 „Przepraszam, że przeszkadzam, Wypij to, proszę, przed snem. 346 00:20:53,252 --> 00:20:55,487 Przepraszam, że przeszkadzam. 347 00:20:55,954 --> 00:20:59,057 Wypij to proszę przed snem. 348 00:21:02,461 --> 00:21:03,729 Nie musiała tego robić. 349 00:21:41,233 --> 00:21:43,135 „Naszyjnik Jeong Gal Hee” 350 00:21:46,071 --> 00:21:47,272 „Jeong Gal Hee”. 351 00:22:04,690 --> 00:22:06,758 „Przepraszam, że przeszkadzam, Wypij to, proszę, przed snem. 352 00:22:14,099 --> 00:22:16,702 „Naszyjnik Jeong Gal Hee” 353 00:22:22,474 --> 00:22:24,109 „Usługi mobilne T&T, „Wywiad z sekretarką” 354 00:22:24,576 --> 00:22:25,844 „Reżyser Jo Dong Man” 355 00:22:25,911 --> 00:22:27,212 „Reżyser Do Min Ik” 356 00:22:29,781 --> 00:22:31,483 Proszę się przedstawić. 357 00:22:31,950 --> 00:22:33,018 Tak. 358 00:22:33,185 --> 00:22:35,354 Moja mama mówiła do mnie „gal-hee”, co oznacza „zorganizowana dziewczyna”. 359 00:22:35,420 --> 00:22:38,390 Mam nadzieję wieść zorganizowane i godne życie. 360 00:23:01,680 --> 00:23:03,782 Wyjmij mięso z lodówki na zupę. 361 00:23:03,849 --> 00:23:06,284 Resztę przygotuję po powrocie. Więc nie dotykaj niczego innego. 362 00:23:07,586 --> 00:23:09,688 Nie przegap zajęć prywatnych Ty wybitny uczniu. 363 00:23:09,755 --> 00:23:11,223 Czy naprawdę musisz brać udział w wydarzeniu sportowym? 364 00:23:11,289 --> 00:23:12,491 W rocznicę śmierci naszej mamy? 365 00:23:12,557 --> 00:23:14,760 Mój menadżer poważnie podchodzi do kwestii przedłużenia mojego kontraktu. 366 00:23:14,926 --> 00:23:17,396 Chcę do końca pokazać swoją lojalność mojemu menadżerowi. 367 00:23:19,664 --> 00:23:20,732 Nie przegap lekcji. 368 00:23:23,935 --> 00:23:25,303 Płomień. 369 00:23:26,371 --> 00:23:27,372 Rzucę piłkę! 370 00:23:32,611 --> 00:23:34,212 Dobry strzał, proszę pana! 371 00:23:41,219 --> 00:23:42,788 Włączają nas do swojego zespołu tylko wtedy, gdy nas potrzebują. 372 00:23:42,854 --> 00:23:45,023 Kiedy nas nie potrzebują, ignorują naszą obecność Jesteśmy sekretarzami. 373 00:23:45,290 --> 00:23:47,592 Wygląda na to, że nikt nas nie chce. 374 00:23:47,859 --> 00:23:49,161 To się dzieje cały czas. 375 00:23:49,227 --> 00:23:50,429 Związek zawodowy również na to nie pozwala 376 00:23:50,495 --> 00:23:51,530 Ponieważ jesteśmy pracownikami zewnętrznymi. 377 00:23:51,730 --> 00:23:53,165 A ilekroć rozejdzie się plotka, 378 00:23:53,231 --> 00:23:54,733 Menedżerowie w pierwszej kolejności podejrzewają sekretarki. 379 00:23:54,966 --> 00:23:57,202 Jeśli ktoś chce mówić źle Jeśli chodzi o jego menadżera, niech zrobi to po swojej śmierci. 380 00:23:58,437 --> 00:24:01,039 - Witam, panno Eul Wang Ni. - Witam, panno Eul Wang Ni. 381 00:24:02,474 --> 00:24:04,910 Przestań nazywać mnie tym imieniem przy ludziach. 382 00:24:05,010 --> 00:24:07,479 OK, pani Lee Eul Wang. 383 00:24:07,579 --> 00:24:09,114 chodźmy! chodźmy! 384 00:24:10,182 --> 00:24:11,450 Co robisz? 385 00:24:12,984 --> 00:24:16,521 Zagram w grę na barana. 386 00:24:17,923 --> 00:24:20,592 - Zamierzasz nosić pana Doe na plecach? Tak. 387 00:24:20,892 --> 00:24:23,428 Czekaj, Czytelnik w myślach nie przyjdzie. 388 00:24:25,564 --> 00:24:26,631 naprawdę? 389 00:24:27,199 --> 00:24:30,469 Nigdy wcześniej nie brał w nim udziału, zwłaszcza w zeszłym roku Ani tego poprzedzającego. 390 00:24:32,838 --> 00:24:33,905 On jest tutaj. 391 00:24:35,073 --> 00:24:36,808 -Możesz to zrobić! -Możesz to zrobić! 392 00:24:39,644 --> 00:24:41,780 On tu przychodzi. 393 00:24:49,721 --> 00:24:50,989 - Początek! chodźmy! 394 00:24:56,761 --> 00:24:58,530 Czy osobiście jesteś Do Min Ik? 395 00:25:00,565 --> 00:25:03,068 To miejsce jest gorące i zatłoczone. 396 00:25:03,134 --> 00:25:04,703 Możesz się o kogoś potknąć i upaść. 397 00:25:04,769 --> 00:25:06,738 Dlaczego chcesz przyjechać w ryzykowne miejsce? 398 00:25:07,672 --> 00:25:08,773 Dokładnie. 399 00:25:09,407 --> 00:25:12,077 Dlaczego miałbym chcieć to zrobić? 400 00:25:12,811 --> 00:25:13,979 chodźmy! 401 00:25:14,045 --> 00:25:16,014 chodźmy! chodźmy! 402 00:25:16,081 --> 00:25:18,850 - Zróbmy to! - Podążać! 403 00:25:23,421 --> 00:25:24,990 Proszę bardzo, panie Doe. 404 00:25:27,526 --> 00:25:29,961 Jestem tu z twojego powodu. 405 00:25:31,963 --> 00:25:33,398 Pomyśl o tym i... 406 00:25:36,902 --> 00:25:40,705 Aby przetestować Twoją pracę zespołową, zagramy 407 00:25:40,772 --> 00:25:43,141 Gra „Noś kolegę na plecach”. 408 00:25:43,875 --> 00:25:47,212 Abonenci mogą nosić swoich partnerów Teraz na plecach... 409 00:25:47,479 --> 00:25:48,647 Ruszaj się. 410 00:25:49,481 --> 00:25:50,482 Co? 411 00:25:51,149 --> 00:25:54,319 Jak mogę... 412 00:25:54,386 --> 00:25:55,720 Po prostu jedź. 413 00:26:05,564 --> 00:26:06,631 Cóż... 414 00:26:32,991 --> 00:26:35,493 Czy chcesz to zrobić do tego stopnia? 415 00:26:37,095 --> 00:26:38,129 I? 416 00:26:39,297 --> 00:26:41,266 gotowy! 417 00:26:44,636 --> 00:26:47,572 „Jeong Gal Hee!” 418 00:26:51,776 --> 00:26:52,911 „Kim jesteś?” 419 00:26:54,279 --> 00:26:55,347 Czy ty... 420 00:26:56,081 --> 00:26:57,148 bieganie? 421 00:27:01,252 --> 00:27:02,787 Nie mogę tego dosięgnąć. 422 00:27:04,022 --> 00:27:06,791 Wstawaj, chodź. 423 00:27:07,492 --> 00:27:08,493 chodźmy. 424 00:27:13,865 --> 00:27:15,567 - Zjadłem to. Dobry. 425 00:27:41,826 --> 00:27:46,297 Reżyser Do wygrał z Media Team 1. A Sekretarz Jeong jest na pierwszym miejscu! 426 00:27:46,364 --> 00:27:47,666 Dobra! 427 00:27:52,671 --> 00:27:55,607 mój panie! Zdobyliśmy pierwsze miejsce! 428 00:27:55,807 --> 00:27:56,875 Wygraliśmy! 429 00:27:57,609 --> 00:28:01,312 Panie Do, zdobyliśmy pierwsze miejsce! 430 00:28:09,254 --> 00:28:10,255 Zdobyliśmy pierwsze miejsce. 431 00:28:11,523 --> 00:28:12,991 Czy jesteś teraz szczęśliwy? 432 00:28:13,725 --> 00:28:14,759 Co? 433 00:28:15,393 --> 00:28:17,195 Na początek daję najlepszą pensję, 434 00:28:17,662 --> 00:28:18,763 W końcu 435 00:28:19,664 --> 00:28:21,166 Daję najlepszy prezent. 436 00:28:22,600 --> 00:28:24,169 To są moje zasady. 437 00:28:29,474 --> 00:28:30,675 Dziękuję za wszystko. 438 00:28:38,383 --> 00:28:41,519 Dzisiejszym zwycięzcą został Dział Wsparcia Administracyjnego. 439 00:28:41,586 --> 00:28:42,754 Gratulacje. 440 00:28:43,254 --> 00:28:47,258 W prezencie otrzymasz voucher o wartości 50 000 wonów Dla każdego członka zespołu. 441 00:28:47,826 --> 00:28:50,562 Na koniec wycofamy się Imię szczęśliwca. 442 00:28:51,162 --> 00:28:52,897 Powiedziałeś, że się nad tym zastanowisz. 443 00:28:53,465 --> 00:28:55,734 Powiedziałeś, że pomyślisz o tym, jeśli chcesz. 444 00:28:55,967 --> 00:28:58,269 naprawdę? Kiedy? 445 00:29:00,438 --> 00:29:02,407 Cóż, jeśli tego tak bardzo chcesz... 446 00:29:04,209 --> 00:29:05,677 Pomyślę o tym. 447 00:29:09,347 --> 00:29:10,682 Czy to... 448 00:29:16,688 --> 00:29:18,890 Czy uśmiechasz się, kiedy mnie odrzucasz? 449 00:29:21,693 --> 00:29:23,528 W zasadzie był to kontrakt roczny. 450 00:29:23,828 --> 00:29:26,531 To oznacza, że ​​nie zobaczę cię dłużej niż rok. 451 00:29:26,731 --> 00:29:29,200 Myślałam, że miałeś na myśli, że będziesz się ze mną spotykać rok po roku. 452 00:29:29,400 --> 00:29:30,969 Nie słyszałeś plotek? 453 00:29:31,035 --> 00:29:32,537 Kto powiedział, że co roku zmieniam sekretarkę? 454 00:29:32,937 --> 00:29:35,340 Słyszałem to, ale myślałem, że się zmieniło. 455 00:29:36,841 --> 00:29:38,443 Dlaczego się tego spodziewałeś? 456 00:29:39,277 --> 00:29:41,379 Jest sekretarka, która pracowała z tobą przez 3 lata. 457 00:29:42,080 --> 00:29:44,783 Próbowałem nawet awansować ją na stałego pracownika. 458 00:29:46,184 --> 00:29:47,252 ty, 459 00:29:48,052 --> 00:29:49,621 Ile o mnie wiesz? 460 00:29:50,588 --> 00:29:52,490 pomyślałem 461 00:29:53,158 --> 00:29:55,326 Że mogę być taka jak ona Jeśli włożysz wystarczająco dużo wysiłku. 462 00:29:55,393 --> 00:29:57,061 Każdy może wykonać tę pracę. 463 00:29:57,562 --> 00:29:59,197 To nie musisz być ty. 464 00:30:02,767 --> 00:30:04,002 Panie Doe. 465 00:30:05,670 --> 00:30:08,373 Nie wiń mnie za swoje nadzieje. 466 00:30:09,574 --> 00:30:10,842 Nadzieje 467 00:30:10,909 --> 00:30:13,478 To tylko próżne marzenia, które się nie spełniają. 468 00:30:15,213 --> 00:30:17,282 Ale to jedyna rzecz, jaką mogę zrobić. 469 00:30:19,517 --> 00:30:21,252 Jesteś odpowiedzialny za ocenę 470 00:30:21,319 --> 00:30:23,154 Jesteś odpowiedzialny za przedłużenie umowy. 471 00:30:24,455 --> 00:30:26,591 Jedyne, co mogę zrobić, to mieć nadzieję. 472 00:30:29,494 --> 00:30:33,097 Nie obchodzi mnie, że inni się ze mnie śmieją Mówią, że należę do ciebie 473 00:30:33,765 --> 00:30:36,067 Tak długo jak będziesz mnie potrzebować 474 00:30:36,668 --> 00:30:38,503 A ty mnie chciałeś. 475 00:30:39,470 --> 00:30:41,806 Karmiłem twoje ryby, nawet jeśli pomijałem posiłki. 476 00:30:42,841 --> 00:30:44,409 Nie byłem na rocznicy śmierci mojej mamy, 477 00:30:44,475 --> 00:30:46,778 Ale kupiłem twojej mamie prezent urodzinowy. 478 00:30:48,313 --> 00:30:50,615 Moja torba jest pełna twoich rzeczy. 479 00:30:51,683 --> 00:30:54,219 A mój notatnik jest pełen twoich harmonogramów. 480 00:30:55,653 --> 00:30:56,754 A ona mówi... 481 00:30:57,322 --> 00:30:59,657 Nie wolno mi życzyć? 482 00:31:04,028 --> 00:31:07,298 Kto zdobędzie ostatnią nagrodę? 483 00:31:07,465 --> 00:31:09,801 Posiada funkcję pary i puszkę Do gotowania kleistego ryżu. 484 00:31:09,868 --> 00:31:13,171 Kto wygrywa to urządzenie do gotowania ryżu? 485 00:31:14,439 --> 00:31:18,176 Sekretarz Jeong Gal Hee Od „Zespołu Medialnego 1”! Gratulacje! 486 00:31:23,514 --> 00:31:24,515 Gratulacje. 487 00:32:01,052 --> 00:32:03,755 „Pierwsza nagroda” 488 00:33:05,950 --> 00:33:09,020 Maszyna QQ zakończyła gotowanie pysznego ryżu. 489 00:33:11,155 --> 00:33:13,224 Steam zostanie wydany. 490 00:33:16,294 --> 00:33:18,229 Proszę dobrze wymieszać ryż. 491 00:33:18,930 --> 00:33:21,099 Ugotuj ryż za pomocą maszyny Q-Q. 492 00:33:22,133 --> 00:33:23,735 Nienawidzę tego urządzenia do gotowania ryżu! 493 00:33:33,411 --> 00:33:36,447 Nieważne jak ciężka jest ta praca, Nadal kocham tę firmę. 494 00:33:36,514 --> 00:33:38,916 Pójdę z tobą wszędzie, jeśli tylko mi pozwolisz. 495 00:33:38,983 --> 00:33:40,918 Nie boję się niczego. 496 00:33:48,326 --> 00:33:50,995 Nie byłam tak podekscytowana, kiedy on nawet nie był Myśląc o tym? 497 00:33:51,963 --> 00:33:55,133 Musiałem się spieszyć, mój Boże! 498 00:33:56,901 --> 00:33:58,403 Co mam zrobić ze swoim życiem? 499 00:33:59,303 --> 00:34:00,671 Czuję się zagubiony. 500 00:34:01,039 --> 00:34:02,907 Ty też? Co? 501 00:34:04,909 --> 00:34:06,177 Dlatego nie poszłaś do pracy? 502 00:34:06,477 --> 00:34:07,545 Co? 503 00:34:09,313 --> 00:34:10,515 Właściwie... 504 00:34:18,689 --> 00:34:20,124 Witam, panie Doe. 505 00:34:21,426 --> 00:34:25,530 Więc naprawdę zostałeś zwolniony? 506 00:34:26,564 --> 00:34:27,965 Przyjdź do biura później. 507 00:34:28,132 --> 00:34:31,302 Powinniśmy zorganizować przyjęcie pożegnalne Wszystkie inne sekretarki. 508 00:34:32,036 --> 00:34:35,139 Chcesz, żebym wziął dzisiaj wolne? 509 00:34:35,206 --> 00:34:37,241 I przyjść jutro? 510 00:34:37,308 --> 00:34:39,577 OK, panie Doe. 511 00:34:47,852 --> 00:34:49,854 Zobaczmy. 512 00:34:52,790 --> 00:34:55,159 Rumi i Ayoung. 513 00:34:55,226 --> 00:34:56,327 „Obiekty” 514 00:34:58,496 --> 00:34:59,497 „Przedmioty”? 515 00:34:59,564 --> 00:35:00,598 „Obiekty” 516 00:35:05,570 --> 00:35:07,004 „Wzrost wielkości rynku reklamy elektronicznej” 517 00:35:07,071 --> 00:35:08,840 Dyrektor (zespół medialny 2) w T&T W przypadku usług mobilnych „Gi Dae Joo” 518 00:35:11,542 --> 00:35:13,411 Znakomicie. 519 00:35:14,345 --> 00:35:15,480 Przepraszam? 520 00:35:18,983 --> 00:35:20,184 Mam na myśli pana Doe. 521 00:35:20,251 --> 00:35:23,721 Jest tak wykwalifikowany, że aż mi zazdroszczę. 522 00:35:25,189 --> 00:35:26,290 Ja wiem. 523 00:35:26,724 --> 00:35:27,825 Kto wygrał ekskluzywne oferty 524 00:35:27,892 --> 00:35:30,094 Aby uruchomić treści dla dzieci... 525 00:35:30,361 --> 00:35:32,130 Dlatego ludzie mówią „Media Team 2” 526 00:35:32,196 --> 00:35:34,065 Z połową pomysłowości „Media Team 1”... 527 00:35:34,999 --> 00:35:36,901 Przepraszam. 528 00:35:36,968 --> 00:35:38,336 Nie ma potrzeby przepraszać. 529 00:35:38,803 --> 00:35:40,972 Wiem, że Min Ik jest bardziej kompetentny niż wszyscy. 530 00:35:41,572 --> 00:35:44,275 Mam nadzieję, że „Zespół Medialny 2” Wkrótce osiągnie osiągnięcia. 531 00:35:44,976 --> 00:35:46,043 Ja też. 532 00:35:46,744 --> 00:35:48,112 tak przy okazji, 533 00:35:49,747 --> 00:35:51,516 Nie musisz ze mną rozmawiać formalnie Kiedy jesteśmy sami, 534 00:35:52,350 --> 00:35:53,451 Hej, Eul Wang. 535 00:35:56,187 --> 00:35:57,355 „CEO Sim Hae Young” 536 00:36:05,329 --> 00:36:06,430 Witam. 537 00:36:09,734 --> 00:36:10,835 Panie Guy! 538 00:36:16,040 --> 00:36:17,775 Myślałam, że jesteś sam. 539 00:36:18,342 --> 00:36:20,545 Jest wschodzącą gwiazdą naszej firmy, 540 00:36:20,745 --> 00:36:23,381 Dyrektor Gi Dae Joo, słyszałeś o nim, prawda? 541 00:36:25,082 --> 00:36:28,920 Oczywiście niedawno awansował na stanowisko menedżera. 542 00:36:29,353 --> 00:36:31,222 Swoją drogą, prawda? 543 00:36:31,455 --> 00:36:33,958 Najlepszy przyjaciel pana Doe? 544 00:36:34,091 --> 00:36:36,427 Dość, pan Sim go tu wezwał. 545 00:36:36,494 --> 00:36:38,429 Jestem pewien, że sobie z tym poradzi. 546 00:36:38,596 --> 00:36:40,164 Wejdź, usiądź. 547 00:36:41,365 --> 00:36:42,466 Wejdź. 548 00:36:46,070 --> 00:36:47,939 Będziemy potrzebować co najmniej 6 głosów 549 00:36:48,005 --> 00:36:49,473 Aby pan Sim pozostał na swoim stanowisku. 550 00:36:49,874 --> 00:36:51,375 Oczywiście, że wiem. 551 00:36:51,542 --> 00:36:54,712 Ale pan Do jest obecnie bardziej dystyngowany. 552 00:36:54,779 --> 00:36:57,949 Mamy tu pyszne jedzenie, przestań gadać O pracy. 553 00:36:58,182 --> 00:36:59,483 Wystarczająco. 554 00:36:59,784 --> 00:37:01,986 Pozwólmy panu Guy zjeść. 555 00:37:03,020 --> 00:37:04,088 Panie Guy. 556 00:37:05,289 --> 00:37:06,691 Posmakuj tego. 557 00:37:08,125 --> 00:37:11,262 Kiedy już skosztujesz głowy, 558 00:37:11,896 --> 00:37:14,398 Nigdy nie będziesz mógł zjeść ogona. 559 00:37:15,233 --> 00:37:16,334 Dlaczego? 560 00:37:17,668 --> 00:37:19,870 Ponieważ smak głowy, 561 00:37:21,172 --> 00:37:22,340 Bardzo słodkie. 562 00:37:31,749 --> 00:37:35,052 „Proponowane partnerstwo z JYGB” 563 00:37:40,591 --> 00:37:41,859 Gdzie jest moja jednostka do przechowywania? 564 00:37:41,926 --> 00:37:44,428 „Reżyser Do Min Ik” 565 00:37:47,198 --> 00:37:48,766 Jasne, jest z Dae Joo. 566 00:38:13,858 --> 00:38:17,795 „Szkolenie Obrony Cywilnej” 567 00:38:17,862 --> 00:38:19,897 „Zarezerwuj lot dla pana Doe”. 568 00:38:27,104 --> 00:38:30,441 „Przynieś koszulę Pana Doe do 10.” 569 00:38:30,508 --> 00:38:32,543 „Posiedzenie Zarządu o godzinie 14:00.” 570 00:38:32,610 --> 00:38:34,512 „Wypoleruj buty pana Doe”. 571 00:38:34,578 --> 00:38:36,180 „Nakarm rybę pana Doe”. 572 00:38:39,317 --> 00:38:41,686 Moja torba jest pełna twoich rzeczy. 573 00:38:42,953 --> 00:38:45,523 A mój notatnik jest pełen twoich harmonogramów. 574 00:39:04,342 --> 00:39:06,210 Gal Hee, pan Do właśnie wrócił. 575 00:39:11,148 --> 00:39:12,350 Gdzie poszedł? 576 00:39:17,655 --> 00:39:19,156 Czy pani Lee wyszła? 577 00:39:24,595 --> 00:39:26,297 Gdzie jest magazyn... 578 00:39:35,005 --> 00:39:37,675 O Boże, powiedziałam mu, że to tajemnica. 579 00:40:11,342 --> 00:40:15,946 Nie byłeś tylko kurtką, byłeś jak moja skóra. 580 00:40:16,614 --> 00:40:20,618 Dziękuję bardzo za wszystko. 581 00:40:21,619 --> 00:40:22,787 Spójrz na te wszystkie kłaczki. 582 00:40:23,287 --> 00:40:25,356 Muszę teraz iść do domu. 583 00:40:40,838 --> 00:40:41,872 „Min ok.” 584 00:40:42,173 --> 00:40:43,174 Witam moją żonę. 585 00:40:44,608 --> 00:40:45,676 „To miejsce”? 586 00:40:47,111 --> 00:40:49,113 Co? Myślałam, że wrócił do domu. 587 00:40:49,180 --> 00:40:50,548 Czy chcesz iść do „tego miejsca”? 588 00:40:59,990 --> 00:41:02,560 Nie mogę, mam promocyjną sesję zdjęciową Wcześnie rano. 589 00:41:04,995 --> 00:41:07,198 Nieważne, będę tam. 590 00:41:07,264 --> 00:41:08,466 Do zobaczenia w „tym miejscu”. 591 00:41:16,974 --> 00:41:18,075 „To miejsce”? 592 00:41:26,283 --> 00:41:28,385 „Cierpliwość jest kluczem do ulgi” 593 00:41:29,353 --> 00:41:31,155 „Cierpliwość jest kluczem do ulgi” 594 00:41:31,889 --> 00:41:33,991 Dlaczego wszędzie, gdzie idę, widzę to logo? 595 00:41:35,726 --> 00:41:40,097 „Poczekalnia kierowców” 596 00:41:51,208 --> 00:41:54,612 Wydawali się spóźnieni, myślałem, że przyjdą Tutaj, teraz. 597 00:41:56,213 --> 00:41:57,748 To nie twoja wina. 598 00:41:57,948 --> 00:42:00,050 Mogą myśleć, że to oficjalny partner Firma świadcząca usługi mobilne T&T 599 00:42:00,384 --> 00:42:02,286 Dostała to na co zasłużyła. 600 00:42:04,154 --> 00:42:07,157 Boże, kolejka w sklepie z dżokejami była długa. 601 00:42:08,893 --> 00:42:10,294 „Myung Jeonga”. 602 00:42:11,195 --> 00:42:12,329 „Ri-ra”. 603 00:42:16,367 --> 00:42:17,434 „Si Młody”. 604 00:42:17,501 --> 00:42:19,203 Chronię Cię przed wzruszeniem i ronieniem łez. 605 00:42:19,837 --> 00:42:21,438 Jestem tu tylko dlatego, że pani Lee tu będzie. 606 00:42:25,309 --> 00:42:26,377 Jedzmy. 607 00:42:33,450 --> 00:42:36,554 {\an8}„To miejsce” 608 00:42:38,422 --> 00:42:40,724 Boże, co go tak opóźnia? 609 00:42:46,130 --> 00:42:49,066 Proszę pana, czy mogę zmienić miejsce docelowe? 610 00:42:52,269 --> 00:42:54,305 Po prostu go zabij! 611 00:42:55,773 --> 00:42:59,076 Jak on śmie się śmiać, kiedy cię zwalnia! 612 00:42:59,577 --> 00:43:00,678 Jak on śmie! 613 00:43:00,978 --> 00:43:04,448 Nie pozwoliłabym mu wymknąć się z moich rąk Gdybym był tobą. 614 00:43:05,082 --> 00:43:07,818 Ten przeklęty psychopata. 615 00:43:08,285 --> 00:43:11,989 Od razu bym go odebrał. 616 00:43:12,456 --> 00:43:15,559 Boże, to ja zostałem zwolniony. Dlaczego miałbyś się upić? 617 00:43:16,594 --> 00:43:17,795 chodźmy! 618 00:43:19,496 --> 00:43:22,967 Ten arogancki drań. 619 00:43:23,033 --> 00:43:26,804 Dzisiaj rozwalę mu głowę. 620 00:43:28,172 --> 00:43:29,273 chodźmy. 621 00:43:29,373 --> 00:43:31,108 Chodźmy i zróbmy to! 622 00:43:34,011 --> 00:43:36,413 Chodźmy zabić tego drania! 623 00:43:37,081 --> 00:43:39,783 Przestaniesz? 624 00:43:40,718 --> 00:43:42,620 Gdybym zabił wszystkich ludzi, których nienawidzę 625 00:43:42,786 --> 00:43:44,688 A ci, którzy traktują mnie niesprawiedliwie, 626 00:43:45,122 --> 00:43:48,225 Zabiłbym już połowę światowej populacji. 627 00:43:48,692 --> 00:43:50,194 Zamiast tego 628 00:43:51,328 --> 00:43:54,198 Postaram się uzbroić w cierpliwość 629 00:43:54,565 --> 00:43:56,600 Zawsze. 630 00:43:57,334 --> 00:43:58,902 Czy wiesz dlaczego? 631 00:44:00,638 --> 00:44:01,605 z tego powodu. 632 00:44:01,672 --> 00:44:02,873 „Cierpliwość jest kluczem do ulgi” 633 00:44:03,340 --> 00:44:04,975 Aż przykro się do tego przyznać, ale... 634 00:44:06,243 --> 00:44:08,078 To było motto mojej rodziny. 635 00:44:09,079 --> 00:44:10,748 Członkowie mojej rodziny, 636 00:44:11,682 --> 00:44:15,519 Każdy musi pracować dla kogoś innego 637 00:44:16,253 --> 00:44:19,223 Musi być posłuszny, pokorny i cierpliwy 638 00:44:19,289 --> 00:44:20,891 Żyć. 639 00:44:23,794 --> 00:44:26,296 To, co chciała mi powiedzieć moja mama Ona umiera... 640 00:44:27,865 --> 00:44:29,533 To musi być... 641 00:44:29,600 --> 00:44:31,201 „Cierpliwość jest kluczem do ulgi” 642 00:44:34,171 --> 00:44:35,305 "srom" 643 00:44:41,311 --> 00:44:44,648 Cierpliwość... 644 00:44:45,282 --> 00:44:47,885 Cierpliwość... 645 00:44:47,951 --> 00:44:49,753 „Cierpliwość jest kluczem…” 646 00:44:50,187 --> 00:44:51,155 „Cierpliwość jest kluczem do porażki” 647 00:44:51,221 --> 00:44:52,823 „...porażka”? 648 00:44:54,858 --> 00:44:55,893 Moja mama. 649 00:44:56,093 --> 00:45:00,330 Co chciałeś powiedzieć o cierpliwości? 650 00:45:00,397 --> 00:45:01,598 Jestem głupi. 651 00:45:04,034 --> 00:45:05,536 To właśnie chciała powiedzieć. 652 00:45:08,072 --> 00:45:09,773 Jak mogłem tego nie wiedzieć? 653 00:45:26,090 --> 00:45:27,124 klątwa. 654 00:45:27,491 --> 00:45:29,460 - Chodźmy! Dokąd? 655 00:45:29,626 --> 00:45:31,328 Zabić tego drania. 656 00:45:33,964 --> 00:45:35,132 Idziemy? 657 00:45:35,766 --> 00:45:38,268 Naprawdę idziemy? 658 00:45:40,237 --> 00:45:41,572 Obserwujesz mnie, mamo? 659 00:45:42,239 --> 00:45:44,174 Pójdę za Twoim rozkazem, 660 00:45:44,908 --> 00:45:47,778 I zabiję tego drania dziś wieczorem! 661 00:45:47,978 --> 00:45:50,647 Dobra! Dobra! 662 00:45:57,488 --> 00:45:59,523 chodźmy! 663 00:46:36,894 --> 00:46:37,995 To ty? 664 00:46:41,665 --> 00:46:42,766 Cóż... 665 00:46:43,967 --> 00:46:45,135 Kim jesteś? 666 00:46:47,805 --> 00:46:49,339 Myślę, że masz złe miejsce. 667 00:46:49,406 --> 00:46:51,875 To prywatna łódź. 668 00:46:56,914 --> 00:46:57,948 Zgodziliśmy się? 669 00:47:01,985 --> 00:47:03,287 Co robisz? 670 00:47:04,188 --> 00:47:05,389 Nie możesz... 671 00:47:05,622 --> 00:47:07,191 Ty draniu. 672 00:48:10,354 --> 00:48:12,990 Nie jest ci trochę zimno? 673 00:48:17,561 --> 00:48:18,762 Czy Tobie też jest zimno? 674 00:48:20,163 --> 00:48:22,432 Chyba też boli mnie brzuch. 675 00:48:25,402 --> 00:48:27,437 Co wy dwoje mówicie? 676 00:48:28,939 --> 00:48:31,875 Muszę rano zapisać się do klubu golfowego. 677 00:48:35,979 --> 00:48:38,682 Moja mama kupiła lody, I chcesz, żebym wrócił do domu. 678 00:48:38,882 --> 00:48:40,584 Wy zdrajcy. 679 00:48:40,651 --> 00:48:42,619 Po prostu idź! 680 00:48:43,687 --> 00:48:46,623 Ty też powinieneś się do tego przyzwyczaić, Nie możesz nic zrobić sam. 681 00:48:47,090 --> 00:48:49,259 Nie, nie pójdę, nie mogę! 682 00:48:49,893 --> 00:48:52,996 Spełnię życzenie mojej matki bez względu na wszystko. 683 00:48:53,497 --> 00:48:56,099 Zabiję tego drania! 684 00:48:56,733 --> 00:48:58,268 Daj mi je. 685 00:49:07,277 --> 00:49:08,745 Czy wszystko będzie w porządku? 686 00:49:09,479 --> 00:49:11,181 Nie obchodzi mnie to. 687 00:49:11,715 --> 00:49:13,050 Gdzie w ogóle jesteśmy? 688 00:49:13,450 --> 00:49:14,918 Zadzwoń po taksówkę. 689 00:49:18,121 --> 00:49:19,623 Jest mi strasznie zimno. 690 00:49:19,690 --> 00:49:21,892 - Chodźmy do domu. Pogoda jest zimna. 691 00:49:21,959 --> 00:49:23,293 Kim jesteś? 692 00:49:26,096 --> 00:49:28,098 Ten nóż, czy ty... 693 00:49:29,366 --> 00:49:31,201 Zabijesz mnie czy co? 694 00:49:58,428 --> 00:49:59,629 Pani Jeong! 695 00:49:59,830 --> 00:50:01,164 Tak, panie Doe. 696 00:50:04,101 --> 00:50:06,603 Boże, nie mogę sobie uwierzyć. 697 00:50:07,337 --> 00:50:10,273 Co mam z tobą zrobić? Słyszysz coś tutaj? 698 00:50:12,542 --> 00:50:15,078 Tak, zabiję go. 699 00:50:16,146 --> 00:50:17,981 Muszę go zabić, żeby przestać O usłyszeniu jego głosu w mojej głowie... 700 00:50:18,048 --> 00:50:20,017 - Pani Jeong! - Tak, panie Doe. 701 00:50:23,754 --> 00:50:24,721 Co? 702 00:50:24,788 --> 00:50:26,690 - Pomoc! -Czy to prawda? 703 00:50:27,924 --> 00:50:29,626 Pomóż, panno Jeong! 704 00:50:30,027 --> 00:50:31,595 Ratunku! 705 00:50:32,562 --> 00:50:33,764 Panie Doe? 706 00:50:48,879 --> 00:50:50,313 Nie zabijaj mnie, przepraszam. 707 00:51:35,492 --> 00:51:37,027 Czy masz się dobrze? - Nie zbliżaj się. 708 00:52:01,451 --> 00:52:02,486 Wydaje się... 709 00:52:03,320 --> 00:52:05,288 Wygląda znajomo. 710 00:52:05,989 --> 00:52:07,090 Co? 711 00:52:07,390 --> 00:52:08,625 Gdzie ona jest? 712 00:52:56,239 --> 00:52:57,741 Moja mama wygląda na wściekłą. 713 00:52:58,375 --> 00:53:01,311 Co chciałeś na urodziny? 714 00:53:01,578 --> 00:53:02,779 A co jeśli... 715 00:53:02,846 --> 00:53:03,847 Łódź. 716 00:53:03,980 --> 00:53:05,515 Poczekajmy, aż się obudzi. 717 00:53:06,383 --> 00:53:07,651 Mam nadzieję, że nic mu nie jest. 718 00:53:20,897 --> 00:53:23,433 Min Ik, nie śpisz? 719 00:53:25,135 --> 00:53:26,303 Kim jesteś? 720 00:53:26,570 --> 00:53:29,039 Co masz na myśli? To ja, doktor Gu. 721 00:53:35,011 --> 00:53:36,846 Musisz się mylić. 722 00:53:41,818 --> 00:53:42,986 pionowy. 723 00:53:50,927 --> 00:53:52,262 Jestem w szpitalu Sangmu? 724 00:53:55,365 --> 00:53:59,135 Doktor Go Seok Chan tu jest, prawda? 725 00:53:59,769 --> 00:54:01,171 Przywołaj go, proszę, w moim imieniu. 726 00:54:05,976 --> 00:54:07,043 „Doktor Go Seok Chan” 727 00:54:12,949 --> 00:54:14,017 Poczekaj. 728 00:54:14,651 --> 00:54:17,754 Gdzie zniknął ten lekarz? 729 00:54:18,321 --> 00:54:21,725 Dlaczego nosisz szatę Doktora Gu? 730 00:54:22,192 --> 00:54:24,094 Naprawdę mnie nie znałeś? 731 00:54:24,995 --> 00:54:26,096 Hej! 732 00:54:26,296 --> 00:54:27,998 Potrafię czytać, co ludzie myślą 733 00:54:28,064 --> 00:54:31,501 Gdy tylko spojrzę na ich twarze, Ludzie nazywają mnie „czytającą w myślach”. 734 00:54:32,035 --> 00:54:36,239 Znam doktora Gu od ponad 20 lat. Nie sposób go nie poznać. 735 00:54:36,906 --> 00:54:38,675 - 9 razy 9? - 81. 736 00:54:38,742 --> 00:54:40,210 - 4 razy 7? - 28. 737 00:54:44,547 --> 00:54:46,383 W ten sposób dr Gu mnie testuje. 738 00:54:48,485 --> 00:54:49,486 „Min ok.” 739 00:54:51,054 --> 00:54:52,355 Kto jest bardziej podobny? 740 00:54:53,123 --> 00:54:54,257 Twoim zdaniem? 741 00:54:57,260 --> 00:54:59,296 Jak myślisz, kim jestem? 742 00:54:59,863 --> 00:55:00,964 Boże. 743 00:55:02,098 --> 00:55:04,000 To ja go uratowałem. 744 00:55:04,434 --> 00:55:07,203 To ja go uratowałem, a nie ten, który go dźgnął! 745 00:55:08,038 --> 00:55:10,740 Zebraliśmy już zeznania świadków. 746 00:55:11,474 --> 00:55:14,277 Wspomniałem o woli twojej matki, 747 00:55:14,344 --> 00:55:16,146 Groziła, że go zabije. 748 00:55:16,413 --> 00:55:17,580 Co? 749 00:55:20,350 --> 00:55:21,384 nierozsądny. 750 00:55:21,451 --> 00:55:23,586 Jak na ironię. 751 00:55:24,921 --> 00:55:26,556 Co masz na myśli? – Jak myślisz, do kogo jestem podobny? 752 00:55:26,756 --> 00:55:29,559 Myślisz, że jestem ślepy czy co? 753 00:55:49,546 --> 00:55:50,747 To musi być sen. 754 00:55:50,814 --> 00:55:52,248 Tak, oczywiście, że tak. 755 00:55:53,283 --> 00:55:55,852 Z tego powodu idę znowu spać. 756 00:55:56,086 --> 00:55:58,421 Sen wszystko rozwiąże. 757 00:56:03,193 --> 00:56:04,361 Jak to możliwe? 758 00:56:05,195 --> 00:56:06,396 To boli. 759 00:56:07,397 --> 00:56:09,099 To oznacza... 760 00:56:17,907 --> 00:56:20,643 Myślę, że powinnam iść 761 00:56:21,644 --> 00:56:24,547 Mam ważną sesję. 762 00:56:24,614 --> 00:56:26,750 Muszę tam pojechać i zobaczyć twarze ludzi... 763 00:56:27,183 --> 00:56:29,185 -Nie możesz. - Puść mnie! 764 00:56:34,290 --> 00:56:35,358 „Kim jesteś?” 765 00:56:37,861 --> 00:56:41,464 Chiny będą coraz gorsze Fala drobnego pyłu. 766 00:56:42,065 --> 00:56:43,867 Poziom kurzu będzie 767 00:56:43,933 --> 00:56:45,702 4 lub 6 razy więcej, 768 00:56:45,769 --> 00:56:48,271 W całym kraju ogłoszono alert. 769 00:56:48,905 --> 00:56:52,208 Z powodu mgły i pyłu widoczność w Seulu jest ograniczona. 770 00:56:52,275 --> 00:56:53,710 To mniej niż 1 km, 771 00:56:53,777 --> 00:56:55,512 Co powoduje ograniczone widzenie. 772 00:56:56,346 --> 00:56:59,082 Zanieczyszczenie powietrza w Pekinie... 773 00:57:05,955 --> 00:57:07,457 Co się dzieje? 774 00:57:07,524 --> 00:57:08,892 Zakręt wrzecionowaty. 775 00:57:09,159 --> 00:57:12,061 Musi być problem w dziale mózgu Odpowiedzialny za rozpoznawanie twarzy. 776 00:57:18,568 --> 00:57:20,570 Twarze ludzi... 777 00:57:25,108 --> 00:57:27,277 Czy możesz mi pomóc? 778 00:57:28,278 --> 00:57:29,813 ja... 779 00:57:30,113 --> 00:57:32,882 Twarze ciągle się zmieniają. 780 00:57:33,483 --> 00:57:34,751 Czy Ty też cierpisz na chorobę Alzheimera? 781 00:57:50,500 --> 00:57:51,734 Muszę się stąd wydostać. 782 00:57:52,569 --> 00:57:53,703 Muszę... 783 00:58:10,086 --> 00:58:14,491 Nawet jeśli ogłuchnę, zostanę Potrafi usłyszeć jej głos. 784 00:58:15,625 --> 00:58:20,163 Będę je nadal rozpoznawał, nawet jeśli oślepnę. 785 00:58:21,931 --> 00:58:23,099 Pani Jeong. 786 00:58:27,103 --> 00:58:30,139 Czy zostałeś już całkowicie uzdrowiony? Podejrzewali mnie o morderstwo? 787 00:58:31,407 --> 00:58:33,910 Nie obchodzi mnie, co stanie się tym razem. 788 00:58:33,977 --> 00:58:36,779 Nie ma mowy, żebym mógł cię znowu uratować! 789 00:58:37,146 --> 00:58:38,281 klątwa! 790 00:58:57,634 --> 00:58:58,902 Pani Jeong. 791 00:59:01,771 --> 00:59:02,972 Proszę... 792 00:59:04,541 --> 00:59:05,775 Pomóż mi. 793 00:59:07,710 --> 00:59:08,711 Przepraszam? 794 00:59:16,486 --> 00:59:18,454 {\an8}Specjalne podziękowania dla Lee Moon Sika i Kim Jeong Pal I Kim Gi Doo 795 00:59:30,033 --> 00:59:32,569 Odtąd zawsze będziesz przy mnie Cokolwiek się stanie. 796 00:59:33,336 --> 00:59:34,971 Dlaczego po mnie wróciłeś? 797 00:59:35,238 --> 00:59:37,941 Dlaczego miałbyś mnie ponownie zatrudnić po tym, jak mnie zwolniłeś? 798 00:59:38,007 --> 00:59:39,142 Nawet o tym nie myśl. 799 00:59:40,043 --> 00:59:41,277 Kim do cholery jesteś? 800 00:59:41,711 --> 00:59:43,746 Gal Hee, jesteś tą jedyną Że mogę zobaczyć jej twarz. 801 00:59:44,314 --> 00:59:47,584 Czy w końcu zdecydowałeś się zmienić moje przeznaczenie? 802 00:59:47,650 --> 00:59:48,885 Proszę, pospiesz się i znajdź to. 803 00:59:48,952 --> 00:59:50,486 Muszę zobaczyć tę osobę 804 00:59:50,553 --> 00:59:52,121 Kto mi to zrobił? 805 00:59:52,622 --> 00:59:55,658 To Twój kolega i najlepszy przyjaciel. 806 00:59:55,758 --> 00:59:56,960 „Dae Joo”? 807 00:59:58,528 --> 01:00:00,530 Przetłumaczone przez „Sherine Samaan”